Kate chce trochu zvolnit, ale zvyk je holt železná košile. Anne a Kate si otevřeně promluví. Posunou se ale v životě dál společně, nebo půjde každá vlastní cestou?