Spontánní gesto zajistí chlapcům Craneovým víkendové dvojité rande se dvěma atraktivními ženami. Frasier se snaží pomoci Nilesovi překonat pocit, že Maris zrazuje.